V FIESTA MEXICANA DE DĺA DE MUERTOS EN ATENAS - V ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

V ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ 2015
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 
Ο Σύλλογος Μεξικανών Καλλιτεχνών και Διανοουµένων στην Ελλάδα “BALAM”, µε την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού και σε συνεργασία µε το Αλικο Cafe και τα µέλη της µεξικανικής κοινότητας, οργανώνει για πέµπτη συνεχή χρονιά την Ηµέρα των Νεκρών στην Αθήνα. Φέτος, θα υπογραµµιστεί το θέµα του θανάτου στους αρχαίους µεξικανικούς πολιτισµούς, καθώς και στις εορταστικές εκδηλώσεις των ιθαγενών, που κατοικούν ακόµα στη χώρα µας. Γι’ αυτό το λόγο, ο βωµός των νεκρών θα είναι αφιερωµένος στον θάνατο των ιθαγενών προγόνων µας κατά την διάρκεια της ισπανικής κατάκτησης.
 Η Ηµέρα των Νεκρών είναι µια γιορτή της µεξικανικής παράδοσης, όπου αναµιγνύονται προϊσπανικά στοιχεία µε την καθολική θρησκεία, που γιορτάζει τους Νεκρούς Πιστούς στις 2 Νοεµβρίου.
 Η γιορτή αυτή γίνεται κάθε χρόνο σε όλες τις επαρχίες στο Μεξικό και διατηρεί ζωντανές τις παραδόσεις. Ανακηρύχθηκε από την Unesco ως Πολιτιστική Άυλη Κληρονοµία της Ανθρωπότητας. Στην πόλη των Αθηνών θα λάβουν χώρα διάφορες δραστηριότητες, που περιλαµβάνουν πολιτιστικά γεγονότα τις ηµέρες Παρασκευή 30 και Σάββατο 31 Οκτωβρίου. 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 

Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2015 19.30
 – Οµιλία: Η Ηµέρα των Νεκρών στους αυτόχθονες µεξικανικούς πολιτισµούς, Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά µε ελληνική µετάφραση. 
20.00 – Εγκαίνια από την Πρεσβεία του Μεξικού και το Σύλλογο Balam, καλωσόρισµα και χαιρετισµοί στα ισπανικά και τα ελληνικά. 
20.15 – Παρουσίαση της Ηµέρας των Νεκρών στο Μεξικό και του Βωµού των Νεκρών, σύντοµη αναφορά στο συµβολισµό του. 20.30 – La llorona, λαϊκός χορός εµπνευσµένος από το τραγούδι µε την ίδια ονοµασία, Irma Sofía Espinosa Peraldí. 

Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 17.00
 – Εργαστήρι για Μάσκες Κατρίνας, υπεύθυνη η Μελίνα Μωυσηδέλη. Απευθύνεται σε γυναίκες άνω των 13 ετών, στα ελληνικά και στα ισπανικά. 
Περιορισµένες θέσεις. Εγγραφές: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Χρονικό όριο: 28/Oct/15. 

19.30 – Ανάγνωση των παραδοσιακών Γραπτών Calaveras, υπεύθυνη Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά. 20.15- Οµιλία: Ο θάνατος στους πολιτισµούς του αρχαίου Μεξικού, Constantino Ramón Papachatzis Peña, στα ελληνικά.

 20.45 – Παρέλαση των... νεκρών στους δρόµους του Ψυρρή µε συνοδεία µουσικής. Σας προσκαλούµε να έρθετε µεταµφιεσµένοι ως µεξικανικοί σκελετοί, και όχι σε αποκριάτικο στυλ Halloween.
 21.30 – Κλείσιµο των δραστηριοτήτων, ευχαριστίες και αποχαιρετισµός.

 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ :
ΠΕΜΠΤΗ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ 2015 Παρασκευή 30 και Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 
Τόπος: ΑLIKO CAFE, 1ος όροφος Διεύθυνση: Αγίου Δηµητρίου 16, Ψυρρή, Αθήνα 
Τηλέφωνο: 210.3253.272 Facebook: ‘Αλικο / Aliko Μετρό: Μοναστηράκι. Λεωφορεία: 035, 025 y 227, στάση Αγορά

V FIESTA MEXICANA DE DĺA DE MUERTOS EN ATENAS

2015

BOLETĺN DE PRENSA

El Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en Grecia BALAM, con el apoyo

de la Embajada de México y en colaboración con Áliko Café y miembros de la

comunidad mexicana, organiza por quinto año consecutivo, la celebración de Día

de Muertos en Atenas. Este año, tendrá especial énfasis en el tema de la muerte

en las civilizaciones del México antiguo, así como en las festividades de los grupos

indígenas que todavía habitan en nuestro país. Por tal motivo, el altar estará

dedicado a la muerte de nuestros antepasados indígenas durante la conquista

española.

El Día de Muertos es una celebración de tradición mexicana en la que se mezclan

elementos de origen prehispánico con la religión católica que honra a los Fieles

Difuntos el 2 de noviembre. Esta celebración se realiza año con año en todos los

rincones de México logrando mantener vivas nuestras tradiciones. Ha sido

declarado por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Se comparte en la ciudad de Atenas a través de diferentes actividades que

incluyen eventos culturales los días viernes 30 y sábado 31 de octubre.

PROGRAMA

Viernes 30 de octubre de 2015

19.30 – Plática: El Día de Muertos en las culturas indígenas mexicanas, Elia

Ramírez Rouvalis, en español con traducción al griego.

20.00 – Inauguración por la Embajada de México y el Colectivo Balam,

bienvenida y saludos en español y en griego.

20.15 - Presentación del Día de Muertos en México y del Altar de Muertos, breve

referencia sobre su simbolismo.

20.30 – La llorona, baile popular inspirado en la canción del mismo nombre,

Irma Sofía Espinosa Peraldí.

Sábado 31 de octubre de 2015

17.00 – Taller de Máscaras de Catrinas, impartido por Melina Moisidelis. Dirigido

a mujeres mayores de 13 años, en griego y en español. Cupo limitado.

Inscripciones: 6943.967.127, melinamoisi@hotmail.com Fecha límite: 28/Oct/15.

19.30 – Lectura de las tradicionales Calaveras escritas, dirigido por Elia Ramírez

Rouvalis, en español.

20.15- Plática: La muerte en las civilizaciones del México antiguo, Constantino

Ramón Papachatzis Peña, en griego.

20.45 - Desfile de Día de Muertos por las calles del barrio de Psyrrí acompañado

de música. Le invitamos a venir disfrazados como calaveras y esqueletos

mexicanos, no al estilo Halloween.

21.30 - Clausura de las actividades, agradecimientos y despedida.

ENTRADA LIBRE


INFORMACIÓN
 V FIESTA MEXICANA DE DĺA DE MUERTOS EN ATENAS 2015 Viernes 30 y sábado 31 de octubre de 2015 Lugar: ÁLIKO CAFE, primer piso 
Domicilio: Aguíu Dimitríu 16, Psyrrí, Atenas 
Teléfono: 210.3253.272 Facebook: ‘Αλικο / Aliko Metro: Monastiraki. Autobuses: 035, 025 y 227, parada Agorá 

Ven a comer ....Tacos de Bistec y Chorizo

El taco es un plato de origen mexicano que consiste en una tortilla enrollada (generalmente de maíz, aunque en el norte de México se emplean también las de harina de trigo) que puede contener, de manera opcional, algún aliño dentro de ella. Una tortilla enrollada sobre sí misma ya constituye un taco, y en esta forma se consume habitualmente en las mesas mexicanas como acompañamiento de sopas y otras comidas de consistencia líquida o semi-líquida. Sin embargo, los tacos suelen contener algún aliño dentro de la tortilla que puede ser desde una simple espolvoreada de sal, un taco con sal,1 hasta las preparaciones más complejas como los tacos al pastor o las flautas que son tacos fritos. Los tacos de esta clase suelen ir acompañados de alguna salsa.

Y seguimos con la comida Mexicana, asi que aqui les dejo una receta super fácil y deliciosa! Tacos de Bistec con Chorizo! Simplemente deliciosos, y rápidos!

Ingredientes:

1 kg de Bistec de Res
4-8 Oz de Chorizo
1 Cda Aceite o manteca de cerdo
Sal Al gusto
Pimienta al gusto

Ingredientes Para servir:
Tortillas
Cilantro picado
Cebolla Picada
Rebanadas de Limon
Salsa


Instrucciones :

Sazona los bistecs con un poco de aceite de oliva (aceite vegetal o manteca de cerdo), también agrégales sal y pimienta. Sazónalos bien por ambos lados.
En un sartén grande, cocina los bistecs por uno o dos minutos de cada lado, solo hasta que pierdan el color rosado que caracteriza a la carne cruda, no es necesario que los dores mucho. Retira los bistec del sartén y déjalos reposar unos dos o tres minutos antes de cortarlos.
En ese mismo sartén cocina el chorizo por unos cinco o seis minutos o hasta que esté bien dorado y cocido.
Corta el bistec en trocitos pequeños o en tiras delgadas.
Ya que el chorizo esté listo, agrégale el bistec ya cortado en trocitos, revuelve bien y continua cocinando por un minuto mas solo para recalentar el bistec. Si el bistec aún está crudo, continúa guisando esto hasta que el bistec esté completamente cocido. Ya que este listo puedes servir.
Sirve en tortillas calientes, y decora con un poco de cilantro picado, cebolla picada, tu salsa favorita y limón.

"Zapata se Queda" Lila Downs ft Toto La Momposina y Celso Piña

Ana Lila Downs Sánchez más conocida como Lila Downs (9 de septiembre de 1968 en Tlaxiaco, Oaxaca, México) es una cantante, intérprete, compositora, productora discográfica y actriz mexicana. 
Aparte de cantar en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos indígenas, además de la música regional de Oaxaca.

 Zapata se Queda Lila Downs  en los XIII Latin Grammys

Lila Downs - Zapata Se Queda (En Vivo)

Letra

Son las tres de la mañana, dicen que pena un santito,

bajito yo oigo que dice: "caminale despacito ay mamá,

caminale despacito".

Mi sueño me dice no vaya, mis piernas me dicen tantito,

y cuando ya me doy cuenta caramba, me muevo poco a poquito

ay mamá, me muevo poco a poquito.

Serás tu Zapata, el que escucho aquí, con tu luz perpetua,

que en tus ojos vi, en mi mente se oye, que me dice así,

que en mi mente se oye, que me dice así,

por la sombra de la ceiba, se escucha un disparo,

y cayó un gallo negro, por la calle de Milagros.

Si tú dices que me quieres, con el todo a todo,

y te vas tú conmigo, levantamos polvo.

Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, se dibuja el sereno,

por todo mi camino.

Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, no hay ni miedo ni duda,

sobre mi destino.
Epa, mi señor del rayo. Pa´Zapata. Goza, Goza.

De Sur a Norte y del Norte al Sur.
Son las tres de la mañana, dicen que pena un santito,

bajito yo oigo que dice: "caminale despacito ay mamá,

caminale despacito".

Mi sueño me dice no vaya, mis piernas me dicen tantito,

y cuando ya me doy cuenta caramba, me muevo poco a poquito

ay mamá, me muevo poco a poquito.

Serás tu Zapata, el que escucho aquí, con tu luz perpetua,

que en tus ojos vi, en mi mente se oye, que me dice así,

que en mi mente se oye, que me dice así,

por la sombra de la ceiba, se escucha un disparo, y cayó un gallo negro,

por la calle de Milagros.

Si tú dices que me quieres, con el todo a todo,

y te vas tú conmigo, levantamos polvo.

Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo, se dibuja el sereno,

por todo mi camino.

Ay, ay, ay, ay, cuando sueño contigo,

no hay ni miedo ni duda, sobre mi destino.
Si no bailas no gozas. Si no gozas no comes. Ay, ay!

Nacida en Oaxaca, Mexico, Lila es hija de la cantante mixteca Anita Sanchez y Allen Downs, un profesor de arte escoces-americano y director de cine. Ella crecio en Oaxaca, California, y Minnesota, donde se graduo de la Universidad de Minnesota en dos carreras: Antropologia Social y Canto. Su vision musical es de naturaleza antropologica, tan variada como las culturas antiguas que siguen alimentando su inspiracion. Downs por lo general se hace acompanar en su viaje musical por su banda de hace mucho tiempo, La Misteriosa, multicultural y multiinstrumentista que incluye a Paul Cohen, su colaborador, productor y esposo.

La tematica de su musica a menudo gira sobre la politica y la justicia social, la inmigracion y la transformacion, todas las raices de la condicion humana. Ella se esfuerza por hacer una conexion significativa con sus diversas audiencias a traves de su musica y actuaciones. "Soy muy afortunada", comenta Downs, "la gente que sigue nuestra musica proviene de todos los sectores de la vida y quiere aranar la superficie para saber el por que y el como. Todos los dias nos conectamos de muchas maneras".

Durante mas de una decada, Lila Downs ha cruzado el planeta, con su concepto innovador y unico de la musica tradicional mexicana y composiciones originales fusionandolas con el blues, el jazz, el soul, la raiz africana, e incluso la musica klezmer, todos ellos confirmando su maravillosa voz.   Algunos podrian clasificar a  Lila como  artista mexicana, pero no hay forma real de clasificar su musica, excepto para decir que es una fusion unica y emocionante de sonidos internacionales. Un viaje musical con Lila Downs es siempre fascinante, a la vez nervioso y potente, pero suntuoso y elegante.

A veces el sonido se siente como un fuego alimentado por un viaje en la carretera de Oaxaca a New Orleans. Pero Lila Downs no tiene miedo de sacudir las cosas con una cumbia rock, rap-poetico, o incluso los chirridos de una iguana, tomando la musica en su propio mundo enigmatico. El camino inesperadamente pueden dar lugar a mundos antiguos, impregnados de la musica nativa de Mesoamerica y el idioma de las culturas mixteca, zapoteca, maya y nahuatl. . Pocos artistas pueden navegar con exito el terreno de la musica, aparentemente dan dispar,  pero Lila Downs y La Misteriosa van a la esencia de ella, la hacerla suya, y la traen a la audiencia a lo largo de un viaje emocional y memorable.

Lila Downs ha sido reconocida por la industria de la musica, recibiendo un Grammy Latino por el lanzamiento de "Una Sangre" y una nominacion al Grammy con "Shake Away” (Ojo de Culebra), que tambien fue nombrado uno de los diez mejores discos de WOMEX, la principal organizacion de world music. 

Ademas ha llenado las salas de conciertos en todo el mundo, ha aparecido en festivales y acontecimientos importantes como el Carnegie Hall, WOMAD, el Festival de Musica Sacra - figurando con  luminarias como Dalai Lama,  y en el Latino Inaugural Ball del Presidente Barack Obama.