domingo, 30 de octubre de 2016

INVITACIÓN A LA COMUNIDAD MEXICANA EN GRECIA






Estimados connacionales:
En el marco de las actividades de protección preventiva que organiza la Embajada de México en Grecia, tenemos el honor de extenderle una cordial invitación para asistir a una reunión informativa que se llevará a cabo el viernes, 11 de noviembre de 2016, a las 17:30 horas, en las instalaciones de esta Embajada.
El propósito de dicha actividad es el de informar a la comunidad mexicana residente en este país, acerca de la igualdad de género y respuestas a la violencia doméstica.
El personal de la Embajada y una abogada, estarán a su disposición para aclarar cualquier duda sobre este delicado tema.
Su asistencia a esta reunión resultará de gran utilidad para usted y su familia, incluso, para personas allegadas a su entorno.
Mucho se les agradecerá confirmar su asistencia esta vía y traer una identificación con fotografía, también pueden confirmar llamando al número telefónico de la Embajada: 210 729 47 82.
Atentamente,
La Embajada de Mexico en Grecia

miércoles, 26 de octubre de 2016

Dia de los Muertos “: es un cortometraje sobre una niña que llega a la tierra de los muertos, donde aprende el verdadero significado de la fiesta mexicana de Día de los Muertos .





Dia de los Muertos “:  es un cortometraje sobre una niña que llega a la tierra de los muertos, donde aprende el verdadero significado de la fiesta mexicana de Día de los Muertos .



El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen mestizo 1 que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza desde el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.

Es una festividad que se celebra en México y en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco ha declarado la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Existe en Brasil una celebración similar conocida como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que el Día de los Muertos.

Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones por lo menos desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.







Day of the Dead (Spanish: Día de Muertos) is a Mexican holiday celebrated throughout Mexico and around the world in other cultures. The holiday focuses on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died. It is particularly celebrated in Mexico where the day is a bank holiday. The celebration takes place on October 31, November 1 and November 2, in connection with the Christian triduum of Hallowmas: All Hallows' Eve, All Saints' Day and All Souls' Day.
Traditions connected with the holiday include building private altars called ofrendas, honoring the deceased using sugar skulls, marigolds, and the favorite foods and beverages of the departed, and visiting graves with these as gifts. They also leave possessions of the deceased. Scholars trace the origins of the modern Mexican holiday to indigenous observances dating back hundreds of years and to an Aztec festival dedicated to the goddess Mictecacihuatl.
The holiday has spread throughout the world. In Brazil Dia de Finados is a public holiday that many Brazilians celebrate by visiting cemeteries and churches. In Spain there are festivals and parades and, at the end of the day, people gather at cemeteries and pray for their dead loved ones. Similar observances occur elsewhere in Europe, and similarly themed celebrations appear in many Asian and African cultures.











martes, 25 de octubre de 2016

La Embajada de México tiene el agrado de invitarte a las Celebraciones para el Día de Muertos de este año en Atenas







Η Πρεσβεία Μεξικού έχει τη τιμή να σας προσκαλέσει στους φετινούς εορτασμούς της Ημέρας των Νεκρών.
 La Embajada de México tiene el agrado de invitarte a las Celebraciones para el Día de Muertos de este año en Atenas




 


 

 

 






domingo, 23 de octubre de 2016

El Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en Grecia BALAM, con el apoyo de la Embajada de México y en colaboración con el restaurante O Mexikanós y miembros de la comunidad mexicana, organiza por sexto año consecutivo, la celebración de Día de Muertos en Atenas.




El Colectivo de Artistas e Intelectuales Mexicanos en Grecia BALAM, con el apoyo de la Embajada de México y en colaboración con el restaurante O Mexikanós y miembros de la comunidad mexicana, organiza por sexto año consecutivo, la celebración de Día de Muertos en Atenas. 

El Día de Muertos es una celebración que en México se mezcla con elementos de origen prehispánico y con la religión católica. Se honra a los Fieles Difuntos el 2 de noviembre, según la tradición y el 31 de octubre es el día de los niños difuntos. Esta celebración se realiza año con año en casi todos los rincones de México, de modo que se mantiene viva esta fiesta tradicional. Ha sido declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
BALAM la comparte en la ciudad de Atenas a través de diferentes actividades que incluyen eventos culturales los días sábado 29, lunes 31 de octubre y martes 1 de noviembre.


PROGRAMA

Sábado 29 de octubre 2016
11:00 horas
-Taller Farolas de Jalisco, impartido por el artista visual Francisco Rojas Miramontes, dirigido a personas mayores de 13 años, en griego y en español. Cupo limitado. Inscripciones: frojasmiramontes@gmail.com , fecha límite: el martes 25 de octubre.

Lunes 31 de octubre 2016
19:30 horas 
-Inauguración.
- Bienvenida, saludos y presentaciones.
-Charla: Ritual en la muerte infantil, retratos, juegos y altares, Elia Ramírez Rouvalis, en español y en griego. 
- Aires de guitarra y canciones con el guitarrista y cantautor Arturo Huerta. 
- Presentación del altar de muertos, Melina Moisidelis.
-Visita al altar y proyección de videos sobre el Día de Muertos en México.

Martes 1 de noviembre 2016
19:30 horas
-Lectura de un fragmento de Hasta no verte Jesús mío de Elena Poniatowska, por Elia Ramírez en español y por Jana Tziveleki en griego.
- Canciones alusivas a la muerte, voz y guitarra de Arturo Huerta
-Visita al altar y proyección de videos sobre el Día de Muertos en México.
- Desfile de Día de Muertos por las calles del barrio de Gazi, con la participación de la comunidad mexicana y del público en general, acompañado con canciones, 
voz y guitarra de Arturo Huerta.
Le invitamos a venir disfrazado como calaveras y esqueletos, con vestimenta
tradicional mexicana, máscaras o maquillaje tipo “La Catrina”. Además portaremos las farolas de Jalisco realizadas durante el taller.

21.30 - Clausura de las actividades, agradecimientos y despedida.

ENTRADA LIBRE



INFORMACIÓN
VI FIESTA MEXICANA DE DĺA DE MUERTOS EN ATENAS 2016
Sábado 29, lunes 31 de octubre y martes 1 de noviembre 2016 
Lugar: Restaurant Bar O Mexikanós, primer piso
Domicilio: Iakxou 8 esquina con Evmolpidón , 11 854 Gazi, Atenas. 
Teléfono: 210-3421 142
Facebook: O Mexicanos
Metro: Keramikós. Salida Tecnópolis. Trole 21, parada Fotaerio, Autobuses 035, 049, 815, 838, 914, B18 y G18 parada Tecnópolis y 026, 027, 813, 856 y A16, parada Sídera

Email: colectivobalam2010@gmail.com Facebook: Colectivo Balam (Σύλλογος Μπαλάμ) Tel. 6943.967.127



Ο Σύλλογος Μεξικανών Καλλιτεχνών και Διανοουμένων στην Ελλάδα “BALAM”, με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μεξικού και σε συνεργασία με το εστιατόριο «Ο Μεξικανός» και τα μέλη της μεξικανικής κοινότητας οργανώνει για έκτη συνεχόμενη χρονιά τη γιορτή της Ημέρας των Νεκρών στην Αθήνα.




Η Ημέρα των Νεκρών είναι μια γιορτή της μεξικανικής παράδοσης, όπου αναμιγνύονται προϊσπανικά στοιχεία με την καθολική θρησκεία, που γιορτάζει τους Νεκρούς Πιστούς στις 2 Νοεμβρίου, σύμφωνα με την παράδοση, η 31η Οκτωβρίου είναι η ημέρα των πεθαμένων παιδιών. Η γιορτή αυτή γίνεται κάθε χρόνο σε σχεδόν όλες τις επαρχίες στο Μεξικό και διατηρεί ζωντανές τις παραδόσεις. Ανακηρύχθηκε από την Unesco ως Πολιτιστική Άυλη Κληρονομία της Ανθρωπότητας.




ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Σάββατο 29 Οκτωβρίου 2016
11:00
Εργαστήρι Φανάρια του Jalisco, διδάσκων ο εικαστικός καλλιτέχνης Francisco Rojas Miramontes.
Απευθύνεται σε συμμετέχοντες άνω των 13 ετών, στα ελληνικά και στα ισπανικά.
Περιορισμένες θέσεις.
Εγγραφές: frojasmiramontes@gmail.com, Χρονικό όριο: 25 Οκτωβρίου.

Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2016
19:30 
- Εγκαίνια.
- Καλωσόρισμα, χαιρετισμοί και παρουσιάσεις.
- Ομιλία: Τελετουργίες για τον θάνατο βρεφών, προσωπογραφίες, παιχνίδια και βωμοί, Elia Ramírez Rouvalis, στα ισπανικά και τα ελληνικά. 
- Μουσική κιθάρας και τραγούδια από τον κιθαρίστα και τραγουδιστής Arturo Huerta. 
- Παρουσίαση του βωμού, Μελίνα Μωϊσιδέλη.
- Επίσκεψη στο βωμό και προβολή βίντεο για την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό.

Τρίτη 1η Νοεμβρίου 2016
19:30 
- Ανάγνωση αποσπάσματος του Hasta no verte Jesús mío της Έλενα Πονιατόφσκα, από την Elia Ramírez στα ισπανικά και από την Γιάννα Τζιβελέκη στα ελληνικά.
- Τραγούδια που αναφέρονται στο θάνατο, φωνητικά και κιθάρα: Arturo Huerta
- Επίσκεψη στο βωμό και προβολή βίντεο για την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό.
- Παρέλαση για την Ημέρα των Νεκρών στους δρόμους γύρω άπο το Γκάζι, με τη συμμετοχή της μεξικανικής κοινότητας και του κοινού εν γένει, σύνοδευόμενη με φωνητικά, τραγούδια με τη φωνή και την κιθάρα του Arturo Huerta.
Σας προσκαλούμε να έρθετε μεταμφιεσμένοι σαν νεκροκεφαλές και σκελετούς, με παραδοσιακές μεξικανικές φορεσιές, με μάσκες η μακιγιαρισμένοι σαν “Κατρινας”.

21.30 – Κλείσιμο δραστηριοτήτων, ευχαριστίες και αποχαιρετισμός.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ





ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ 2016
Σάββατο 29, Δευτέρα 31 Οκτωβρίου και Τρίτη 1η Νοεμβρίου 2016
Τόπος: Εστιατόριο-μπαρ Ο Μεξικανός, πρώτος όροφος
Διεύθυνση: Ιάκχου 8 και Ευμολπιδών, 11 854 Γκάζι, Αθήνα.
Τηλέφωνο: 210-3421 142
Facebook: O Mexicanos
Μετρό: Κεραμικός, Έξοδος Τεχνόπολη, Τρόλεϊ 21, στάση Φωταέριο, Λεωφορεία 035, 049, 815, 838, 914, B18 και G18 στάση Τεχνόπολη και 026, 027, 813, 856 και A16, στάση Σίδερα

Email: colectivobalam2010@gmail.com Facebook: ColectivoBalam (Σύλλογος Μπαλάμ) Τηλ. 6943.967.127


viernes, 7 de octubre de 2016

Sheila Dúrcal, Aida Cuevas y Lila Down rinden tributo a Juan Gabriel



Video oficial de Telemundo Latin American Music Awards. La segunda entrega de los Latin American Music Awards concluyó con un tributo muy especial a El Divo de Juárez.




La mundialmente reconocida Lila Downs, la cantante española Shaila Dúrcal y la “Embajadora de la Música Mexicana” Aida Cuevas se unirán en el escenario con Mariachi De Mi Tierra Juan Gabriel, el cual acompañó en sus giras al desaparecido artista por más de dos décadas, en una actuación musical producida por Eduardo Magallanes, su productor y director de orquesta.