domingo, 29 de octubre de 2017

MEXICO: Celebración del Día de Muertos, Una tradición Milenaria





La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) declaró, en el año de 2003, a la festividad indígena del día de muertos, “Obra maestra del patrimonio cultural de la humanidad”.
 Esta festividad representa uno de los ejemplos más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo, así como una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor plenitud de los grupos indígenas que actualmente habitan en nuestro país. 
 México es un país rico en cultura y tradiciones; uno de los principales aspectos que conforman su identidad como nación es la concepción que se tiene sobre la vida, la muerte y todas las tradiciones y creencias que giran en torno a ellas. En México, cada pueblo, cada región, tiene sus propias tradiciones, sus propios usos y costumbres. Pero si hay una tradición que encontramos en cada uno de ellos, es sin lugar a dudas, la celebración del Día de Muertos. Es en ésta, en la que cada familia se prepara para recibir a las almas de los seres queridos que han abandonado esta vida. 
El culto a la muerte en México no es algo nuevo, pues los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. 
Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones desde la época precolombina. Entre los pueblos prehispánicos era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

viernes, 27 de octubre de 2017

«Η ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ» Μια παραδοσιακή μεξικάνικη γιορτή στην Αθήνα Από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεμβρίου 2017




ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«Η ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ»



Μια παραδοσιακή μεξικάνικη γιορτή στην Αθήνα
Από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεμβρίου 2017
Στο Abanico Κολοκοτρώνη 12, Σύνταγμα 1ος όροφος



Για 18η συνεχή χρονιά, το Abanico διοργανώνει την Ημέρα των Νεκρών στην Αθήνα με στόχο να κάνει γνωστή και να συμβάλει στην επιβίωση αυτής της μοναδικής και κατ’ εξοχήν μεξικάνικης γιορτής. Έτσι θα μπορέσει η κοινότητα των Μεξικανών στην Αθήνα να τη ζήσει μαζί με τους Αθηναίους και τους ξένους που ζουν σ΄αυτή την πόλη. Θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η Ημέρα των Νεκρών έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO* Άυλη Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.
Η μεξικανική παράδοση επιβάλλει να ξεκινάει η γιορτή στις 31 Οκτωβρίου, μέρα που στήνεται ο βωμός των νεκρών, και να κορυφώνεται στις 2 Νοεμβρίου, με εορταστικές εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν μουσικές και εδέσματα της αρεσκείας των νεκρών και των ζωντανών. Εδώ οι εκδηλώσεις αυτές θα παραταθούν φέτος μέχρι την Παρασκευή 4 Νοεμβρίου.
Φέτος λοιπόν, το Abanico, σε συνεργασία με την Μεξικανή τραγουδίστρια Martha Moreleόn και το Φεστιβάλ ΛΕΑ, συνδιοργανώνει, με την στήριξη και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του 
Μεξικού, μια σειρά δραστηριοτήτων οι οποίες περιγράφονται παρακάτω.


Βωμός και προσφορές στους νεκρούς
Ο βωμός τιμά και «προσκαλεί» τους νεκρούς του σπιτιού. Έτσι λοιπόν, το Abanico, κάθε χρόνο, εδώ και 17 χρόνια, στήνει το βωμό όπως ακριβώς το συνηθίζουν οι Μεξικανοί, αλλά αφιερωμένο σε προσωπικότητες, των γραμμάτων, των τεχνών και των επιστημών από τον ιβηροαμερικανικό κόσμο.
Φέτος οι τιμώμενοι θα είναι οι Μεξικανοί: Eduardo del Río Rius, σκιτσογράφος και συγγραφέας, Felipe Ehrenberg, εικαστικός, José Luis Cuevas, ζωγράφος και γλύπτης. Eπίσης ο Iσπανός συγγραφέας Juan Goytisolo, ο χιλιανός μουσικός Ángel Parra και ο αργεντινός τραγουδοποιός και συγγραφέας Horacio Guarany.
Το κοινό θα μπορεί να επισκεφθεί το βωμό από την Δευτέρα 31 Οκτωβρίου έως την Παρασκευή 4 Νοεμβρίου.
Ωράριο επισκέψεων: πρωϊνά: από 10.30 έως 13.00 και απογεύματα: από 17.00 έως 21.00



ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Εργαστήρι χειροτεχνίας: «calaveras» από παπιέ μασέ
Σε αυτό το εργαστήρι το οποίο διαρκεί δύο μέρες, οι συμμετέχοντες θα καταφέρουν με την έμπειρη βοήθεια της Μεξικανής πλαστικής καλλιτέχνιδας Landy Sotomayor να φτιάξουν ένα χαριτωμένο σκελετό από παπιέ μασέ. Το προϊόν αυτής της διασκεδαστικής χειροτεχνίας θα εκτεθεί εν συνέχεια δίπλα στο βωμό μέχρι και την Παρασκευή 4/11. Ύστερα απ΄ αυτή την ημερομηνία, οι συμμετέχοντες θα μπορούν να πάρουν τα έργα τους.
Δωρεάν δραστηριότητα. Περιορισμένος αριθμός συμμετεχόντων. Για να κλείσετε θέση: 210.32.51.215
Συντονίζει η Landy Sotomayor Saad
΄Ωρα: 10.30 έως 13.30



ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Eισαγωγή στην Ημέρα των Νεκρών για ισπανόφωνα παιδιά
Εισαγωγή για τα ισπανόφωνα παιδιά που μένουν στην Αθήνα, στις παραδόσεις της Ημέρας των Νεκρών, μέσω ζωγραφικής, παιχνιδιού και βίντεο.
Συντονίζει το Abanico
Ώρα: 17.00 έως 19.00

Σύντομη εισαγωγή στην Ημέρα των Νεκρών –Aφιέρωμα στον Rius.
Στόχος αυτής της σύντομης παρουσίασης είναι να μας διαφωτίσει σχετικά με αυτές τις έννοιες που είναι ξένες στους Ευρωπαίους – Μικρό αφιέρωμα στον μεγάλο σκιτσογράφο και συγγραφέα Eduardo del Río Rius.
Συντονίζει το Abanico
Ώρα: 19.00 έως 20.00


Διαγωνισμός λογοτεχνικών «calaveras»
Kάθε χρόνο, τις μέρες αυτές, στο Abanico διοργανώνεται ο διαγωνισμός των λογοτεχνικών «calaveras». Η λέξη αυτή, που η πρώτη της έννοια στα ισπανικά είναι «νεκροκεφαλή», στο Μεξικό αναφέρεται και σε ένα είδος χιουμοριστικής και ευρηματικής ποιητικής σύνθεσης, αφιερωμένης σε κάποιο εν ζωή άτομο σαν αυτό να είχε πεθάνει. Στην περίπτωσή μας οι διαγωνιζόμενοι είναι… οι σπουδαστές του Abanico! Οι καλύτερες «calaveras» θα βραβευθούν.
Συντονίζουν οι Eduardo Lucena και Ramón Talavera
Ώρα: 20.00 έως 21.00


Προβολή της βραβευμένης ταινίας του είδους «Macario»
Πολυβραβευμένη ταινία
Μεξικό, 1960 Δραματική ταινία Διάρκεια: 90’ Σκηνοθεσία: Roberto Gavaldón
Στα ισπανικά, χωρίς υπότιτλους Διασκευή του μυθιστορήματος του B. Traven Πρωταγωνιστής: Ignacio López Tarso Λαμβάνει χώρα την Ημέρα των Νεκρών, στην εποχή του 18ου αιώνα.
Συντονίζει το Abanico
Ώρα: 21.00 έως 22.30


ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Βάψιμο μακιγιάζ στο στιλ «Κατρίνα»
Βάψιμο μακιγιάζ στο Abanico στο στιλ «Κατρίνα» τις δύο ώρες πριν την παρέλαση.
Συντονίζουν οι Aspa Delsol, Landy Sotomayor και Πόλλυ Βαρελοπούλου
Ώρα: 18.00 έως 20.00

Παρέλαση για την Ημέρα των Νεκρών
Καλούνται όλοι να παρελάσουν στο κέντρο της πόλης, χορεύοντας και τραγουδώντας. Προηγουμένως θα έχουμε ετοιμαστεί με μακιγιάζ στο στιλ Κατρίνα –σπίτι μας ή στο Abanico– και θα απολαύσουμε μαζί μια βόλτα στο κέντρο της Αθήνας με μεξικάνικο αέρα, με όρεξη για χορό και μουσική.
Συντονίζει ο Poncho Álvarez
Ώρα αναχώρησης από το Abanico: 20.15


Γιορτή με live μουσική: Martha Moreleón με τους Román Gómez και Herman Mayr. Guest: Abanicoro
Θα απολαύσουμε ένα μοναδικό ρεπερτόριο της μεξικανής τραγουδίστριας Martha Moreleón συνοδευόμενη από δύο εξαιρετικούς μουσικούς: τον Román Gómez και τον Herman Mayr από την Αργεντινή.
Guest: το Abanicoro: Μέλη της χορωδίας: Martha Moreleón (διεύθυνση), Τέσση Οικονομοπούλου, Κίμων Αντονέλλος, Κατερίνα Ασήμου, Στέλλα Δούκα, Juanita La Quejica, Eduardo Lucena, Ευτυχία Μισύρη, Μαρία Μαλακάτα, Νίκος Μικρόπουλος και Λίνα Πέτρου.
Μετά την ζωντανή μουσική, συνεχίζουμε να χορεύουμε μέχρι τελικής πτώσης!
Σύντονίζει η Martha Moreleón
Ώρα: Από τις 21.30 και… μέχρι τελευταίας πτώσεως!
.......................................................

* Αν και η Ημέρα των Νεκρών καταχωρίζεται στα πιο χαρακτηριστικά μεξικανικά έθιμα, τα τελευταία χρόνια τη συγχέουν με το Halloween, γιορτή που προέρχεται από τα θρησκευτικά έθιμα των Κελτών και η οποία, έστω και αν έχει την ίδια αφορμή με την Ημέρα των Νεκρών, θεωρείται μάλλον ως μια γιορτή των μαγισσών, που τα συμβολικά της αντικείμενα -η κολοκύθα, για παράδειγμα- είναι διαφορετικά από εκείνα της Ημέρας των Νεκρών: τη νεκροκεφαλή, την Κατρίνα, τον κατηφέ (cempasúchil, στα νάουατλ).
Πιστεύεται πως τις μέρες αυτές οι νεκροί έρχονται να επισκεφθούν και πάλι τους δικούς τους που τους προσμένουν με λαχτάρα και τους υποδέχονται με μεγάλη στοργή και φροντίδα. Η αντίληψη των Μεξικανών για το θάνατο, που εκφράζεται χαρακτηριστικά στη λαϊκή τους τέχνη, συνδυάζει αγάπη, σεβασμό και μια πολύ ευρηματική αίσθηση του χιούμορ, στα όρια της σάτιρας, σε ένα περιβάλλον πρόσφορο για μια ευχάριστη και απελευθερωτική αίσθηση αναπόλησης.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
  • abanico Κολοκοτρώνη 12, Σύνταγμα
τηλ. 210.32.51.214 - info@abanico.gr
Facebook: abanico
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
  • Martha Moreleón facebook: Martha Moreleón oficial
  • Festival LEA facebook: Festival LEA – Sol Latino
ΑΙΓΙΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ
  • Embajada de México Πλ.Φιλικής Εταιρίας, 14, Κολωνάκι. Τηλ. 210.72.94.780
ΧΟΡΗΓΟΙ
  • La Costeña info@lacostena.com.gr, t_anastasiadi@lacostena.com.gr
Τηλ.. 6951.854773 – 210.6640451-3
  • Cámara Nacional de la Industria Tequilera CNIT
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ



lunes, 25 de septiembre de 2017

AMÉRICA LATINA: LA INDEPENDENCIA Y LA TRADICIÓN POPULAR - ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ




El SÁBADO 30 de SEPTIEMBRE 2017, de 8:00p.m. a 01:00 a.m., la Alianza Sociocultural Latinoamericana y Española ASCLAYE en Grecia, lοs invita a la actividad titulada: AMÉRICA LATINA: LA INDEPENDENCIA Y LA TRADICIÓN POPULAR, que se realizará con la participación de nuestras comunidades de México, Guatemala , El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Chile y Brasil, para celebrar el aniversario de la Independencia Nacional de nuestros países, presentando bailes tradicionales y canciones por el cantante venezolano, Reinaldo Hernàndez.
Comida y bebida opcional en el bar
Rifa
Reservaciones: 2109232204, 6936923223 y 6947107522
Los esperamos con sus amigos!
Faliru 47A, Koukaki 2° piso, metro Sygrou-Fix, Atenas.
Participaciòn: 2 Euros
Το ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017, 8:00 μ.μ. – 1:00 π.μ., ο Εκπολιτιστικός Σύνδεσμος Λατινοαμερικανών και Ισπανών ASCLAYE στην Ελλάδα, σας προσκαλεί στην εκδήλωση με τίτλο: ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, με τη συμμετοχή των κοινοτήτων μας από το Μεξικό, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα, την Κόστα Ρίκα, τη Χιλή και τη Βραζιλία, για να τιμήσουμε την Επέτειο Εθνικής Ανεξαρτησίας των χωρών μας, παρουσιάζοντας παραδοσιακούς χορούς, τραγούδια από τον Reinaldo Hernàndez από την Βενεζουέλα, όπως και άλλα ενδιαφέροντα δρώμενα σχετικά με τους πολιτισμούς της Λατινικής Αμερικής.
Προαιρετικό φαγητό & ποτό στο Μπαρ
Λαχειοφόρο αγορά
Κρατήσεις: 2109232204, 6936923223, 6947107522
Σας περιμένουμε να έρθετε με τους φίλους σας!
Φαλήρου 47A, Κουκάκι 2ος όρ., Μετρό Συγγρού-Φιξ, Αθήνα.
Συμμετοχή: 2 ευρώ​​​​​​​​