jueves, 8 de junio de 2017

Η Πρεσβεία Μεξικού έχει τη τιμή να σας προσκαλέσει στο 9ο Φεστιβάλ Ιβερο-αμερικάνικης Λογοτεχνίας ΛΕΑ





Η Πρεσβεία Μεξικού έχει τη τιμή να σας προσκαλεί στο 9ο Φεστιβάλ Ιβερο-αμερικάνικης Λογοτεχνίας ΛΕΑ, στο πλαίσιο του οποίου θα υποδεχτούμε  τον μεξικανό συγγραφέα Χουάν Βιγιόρο.

Ο Χουάν Βιγιόρο έχει συνεργαστεί ως συντάκτης με τις εφημερίδες και τα περιοδικά El País, Cambio, Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Nexos, Vuelta, Pauta (ως διευθυντής σύνταξης) και La Jornada (όπου διεύθυνε το εβδομαδιαίο πολιτικό ένθετο), μεταξύ άλλων. Έχει διδάξει στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, στο Γέιλ, στο Πανεπιστήμιο Πομπέου ι Φάμπρα της Βαρκελώνης και το Πρίνστον. Ως μυθιστοριογράφος το 2004 διακρίθηκε με το βραβείο Herralde. Το 2017 δημοσιεύτηκε στα ελληνικά το μυθιστόρημα του «Οι ένοχοι», από τις εκδόσεις Κουκκίδα.

Επισυνάπτεται το δελτίο τύπου και το λεπτομερές πρόγραμμα του Φεστιβάλ, το οποίο περιλαμβάνει τις εξής εκδηλώσεις, στα ισπανικά και ελληνικά:

-       Τρίτη 13 Ιουνίου
στο Book Plus Art & Coffee (Διεύθυνση: Πανεπιστημίου 37)
12.00 – 1.00 μ.μ.: Καφές με τον Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε και τον Χουάν Βιγιόρο.

-       Τετάρτη 14 Ιουνίου
στην Στοά του Βιβλίου (Διεύθυνση: Πεσμαζόγλου 5)
5.30 – 6.30 μ.μ.: Αφιέρωμα στον Χουάν Ρούλφο με τον Εδουάρδο Λουθένα.
8.30 – 9.30 μ.μ.: Ο Χουάν Βιγιόρο συνομιλεί με τον Νίκο Πρατσίνη.

Η είσοδος είναι δωρεάν για το κοινό σε όλες τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ.

La Embajada de México tiene el agrado de invitarle al IX Festival Iberoamericano LEA




La Embajada de México tiene el agrado de invitarle al IX Festival Iberoamericano LEA “Literatura en Atenas”, en el marco del cual contaremos con la presencia del escritor mexicano Juan Villoro.

Juan Villoro ha colaborado como periodista en los periódicos y publicaciones El País, Cambio, Gaceta del Fondo de Cultura Económica, Nexos, Vuelta, y Pauta, de la cual fue jefe de redacción, así como en La Jornada (de la cual ha dirigido “La Jornada Semanal”), entre otros. Villoro ha sido profesor en la Universidad Autónoma de Madrid, en Yale, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y Princeton. Es el autor de varias novelas y en 2004 recibió el Premio Herralde. En 2017 se publicó en griego su novela “Los culpables”, por la editorial Koukkida.

En anexo se remite el comunicado de prensa del Festival LEA, así como el programa completo incluyendo las siguientes actividades que se realizarán en español y griego:

-       Martes 13 de junio
en Book Plus Art & Coffee (Dirección: Calle Panepistimiou 37, Atenas):
12.00 – 13.00 hrs.: Café con Héctor Abad Faciolince y Juan Villoro.

-       Miércoles 14 de junio,
en Stoá tu Biblíu (Dirección: Calle Pesmasoglu 5, Atenas):
17.30 – 18.30 hrs. Homenaje a Juan Rulfo, por Eduardo Lucena.
20.30 – 21.30 hrs.: Juan Villoro conversa con Nikos Pratsinis.

La entrada es gratuita para el público en todas las actividades del Festival.

------------------------------------------------------ 
  

IX Festival LEA ¡La magia de las letras iberoamericanas regresa a Atenas del 7 al 19 de junio!




IX Festival LEA
¡La magia de las letras iberoamericanas
 regresa a Atenas del 7 al 19 de junio!

El Festival LEA (Festival heleno-iberoamericano de literatura en Atenas) nació en el año 2008 al advertir la necesidad de crear estrategias a gran escala a fin de promover el diálogo intercultural entre los países iberoamericanos y la República Helénica y de fomentar el gusto por la literatura y las artes provenientes de esos países en Grecia.

En su noveno año consecutivo de existencia en Grecia y bajo la Presidencia Honoraria del escritor griego Petros Márkaris, el Festival LEA sigue siendo el evento cumbre de difusión literaria de los países de América Latina, España y Portugal en este país, así como punto de encuentro cultural en torno a la literatura y pretexto ideal para fomentar el hábito de la lectura.

Del 7 al 19 de junio en Atenas y del 16 al 18 en la isla de Lefkada, el público podrá acceder -entre otras actividades- a exposiciones de pintura y fotografía, funciones de cuentacuentos, talleres de literatura, traducción literaria, dramaturgia, música y gastronomía, veladas musicales y de poesía, homenajes a escritores, presentaciones de libros, charlas, entrevistas y mesas redondas con los escritores invitados y personalidades del medio cultural griego. Un abanico de opciones culturales y lúdicas para todas las edades y preferencias, casi todas ellas con entrada gratuita y traducción al griego.

Entre los escritores invitados en esta ocasión –ya traducidos al griego- se cuentan Raúl Zurita (Chile, ed. Gavriilidis), Héctor Abad Faciolince (Colombia, ed. Patakis), Santiago Gamboa (Colombia, ed. Polis), Pablo Gutiérrez (España, ed. Kastaniotis), Juan Vicente Piqueras (España, ed. Gavriilidis), Marta Silvia Dios Sanz (Argentina, ed. Gavriilidis), Jorge Galán (El Salvador, ed. Psychogios), Juan Villoro (México, ed. Filyra y KoukkidaPortes), José Luis Peixoto (Portugal, ed. Kedros),  y Gabriel Calderón (Uruguay, ed. Isuzu Verlas). Asimismo, han sido invitados otros estudiosos, escritores y poetas cuya obra no está traducida aún al griego. Ellos son: Eusebi Ayensa, Raquel López, Ada Salas y Mercedes Cebrián de España, Alberto Cano de Panamá y Xánath Caraza, de México y Estados Unidos.

En la parte musical del Festival LEA, tendremos como invitados de 2017 al trío de Alexandros Tefarikis, que viene de Chile con un proyecto étnico de fusión latinoamericana y mediterránea, a Juan Granados, que viaja a Grecia desde Andalucía para presentarnos una noche flamenca inolvidable y a Josep Tero, desde su Gerona natal, que nos ofrece su especial versión musical de la poesía de Cavafis. Notable será también la presencia de músicos residentes en Grecia: Marios Strófalis, compositor, cantante y pianista griego, Martha Moreleón, cantante mexicana, Román Gómez, músico y compositor argentino, Yota Barón, cantaora de flamenco griega, Herman Mayr, músico y cantante argentino, Kostas Vlajópulos, virtuoso de la armónica griego, Yorgos Rulos, contrabajista griego, Alejandro Chacón, guitarrista español de flamenco, Aryiró, Tsapu, bailaora de flamenco griega y Remy Mailán, cantante y músico cubano, entre otros.

Este año los puntos de encuentro serán Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos (ceremonia de inauguración), Technopolis City of Athens, Stoá tu Biblíu, Abanico, Poems & Crimes Art Bar, Polis Art Café y Books Plus/Art & Coffee, el multiespacio cultural Athinais y la Fundación “María Tsakos” (ceremonia de clausura). El Festival LEA cuenta con los auspicios y/o el apoyo de las Embajadas de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, España, México, Panamá, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela, la Embajada de Colombia en Roma, los Consulados Honorarios en Atenas de Colombia, Paraguay y El Salvador, así como de la Alcaldía de Atenas y el Ministerio de Cultura de la República Helénica. El Festival, en su novena edición, ha sido organizado por LEA Festival, Sol Latino, Abanico y la Fundación “María Tsakos”.

¡Disfruten del programa del IX Festival LEA e incluyan en su agenda todas las actividades que sean de su agrado, que sin duda serán muchas!

Más información: www.lea-festival.com